You’ve Got Mail 「電子情書」裡轉角書店的童書秘密

文 / 阿孚


(建議從02:00開始看)

「電子情書」是梅格·萊恩與湯姆·漢克斯於1998年主演的電影,不知道為什麼,一直都知道這部電影,卻從來沒有看過,以為就是部獨立書店對抗連鎖大書店的愛情片。

直到有一天,有位客人很興奮地對站在櫃檯的我說:JFK繪本屋就好像電子情書裡的場景一樣,當下我腦中卻沒有半點印象可以連結,電影裡出現的到底是什麼樣的場景啊?才覺得自己好像該來看看這部傳說中的經典了!

youve_got_mail_ver3_xlg

梅格萊恩飾演一位童書獨立書店的經營者,童書店The Shop Around the Corner雖以提供優質的服務和溫馨的環境為傲,卻在男主角經營的大型連鎖書局Fox Books以優惠折扣和免費咖啡的攻勢下,生意一落千丈,被逼得只能悄悄歇業,電影中呈現出是獨立書店營運的艱辛與大企業壟斷市場的縮影,至於男女主角以交換電子郵件發展出的戀情,就是另一段故事了。

而電影中的童書店之室內設計,是受到紐約曼哈頓的Books of Wonder書店啟發。此片因為是1940年的電影「街角商店(The Shop Around the Corner)」的翻拍電影,電影名稱被導演諾拉·艾芙倫(Nora Ephron)借用為梅格·萊恩在劇中所經營的書店店名。

Books-of-Wonder-Greenwillow
電影中童書店The Shop Around the Corner的原型為真實存在於紐約的Books of Wonder

shrnd4

網路上甚至有販售電影中出現的帆布袋呢!

kid

梅格·萊恩飾演的凱瑟琳從母親手中繼承了這家小小書店,打從孩提時代她就在櫃檯幫母親處理書店中的大小事,不但對童書的內容、出版情況和作家資訊如數家珍,更與她的員工好友們打造出一個溫馨的小天地,我想不少人看了這部電影都會忍不住愛上裡面那家書店的樣子,木製的書櫃和桌椅、坐落在各處的小布偶、牆上掛滿了繪本主角的海報、親子間溫柔的細語、用來裝書的帆布袋...更別提女主角說故事時那一雙雙發亮的小眼睛了。

kathleen-kelly-book-nerdspiration

這部電影中我最愛的就是所有有關書店的場景,每看到一本認識的書或是熟悉的童書主角,就像老朋友在遠方和你揮手打招呼!我覺得這部電影的佈景人員一定覺得非常幸福,彷彿走了一趟時光之旅和童年的最愛一一重逢。快看!是瑪德琳和蘇西博士!Febie老師有一隻一模一樣的娃娃,肚子還真的有瑪德琳盲腸手術的縫線喔!

《Madeline瑪德琳》介紹

The-Shop-Around-the-Corner-in-Movie-Youve-Got-Mail-3

你認得出來哪些是你看過的書嗎?小兔彼得、瑪德琳、艾瑞卡爾的從頭動到腳、芝麻街裡頭的Elmo、夏綠蒂的網!

shop6

有鱷魚Coco、大象系列...啊~又是瑪德琳!我也好愛這本書!

shop1

Maisy Mouse系列!

shop7

一定有人和我一樣想住在店裡捨不得走吧?

shop2

兒童讀物不只有繪本,也包含童詩、橋梁書和青少年小說在裡頭呢!

題外話:夏綠蒂的網在台灣出版的時候很有名,因為是一個台灣小女孩翻譯的,但我沒有特別喜歡這本書,說到外文翻譯的青少年小說,我覺得智茂出版的紐伯瑞大獎系列英文漢聲出版的青少年精選小說東方出版社的世界少年文學精選,這三套真是棒透了,每個圖書館都該有這三個系列!(我在小學的時光都奉獻給這些書了,難怪我沒有看幾本圖畫書...圖畫書對那時的我來說字太少了。)

shop-around-the-corner-closing-ext

無奈這樣完美的書店也被迫面臨歇業的困境。

story-time

但是,美好的體驗、溫暖的記憶、對好東西的堅持,始終會留在人們心裡。

圖片來源

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s