「童書旅遊指南」-帶你去童書聖地旅行的五本書

文 / 阿孚

053
隨手拿起的一本書,往往會吸引我們閱讀下一本,漸漸將廣大的世界拉進了我們的生活之中,就這樣,在書與書之間漫遊,展開無窮無盡的想像。然而,有一天,我們將不再滿足於文圖間的「旅行」,開始渴望能夠置身故事發生的場景之中。安.法第曼就曾在《愛書人的喜悅:一個普通讀者的告白》一書裡,花了一章的篇幅描述「身歷其境」的重要性,那種親臨現場的感動,是多少愛書人的夢想!而著迷於童書的人們,是否也想要一覽《哈利波特》中的王十字車站?隨著《瑪德琳》一起漫步巴黎?或是造訪《清秀佳人》所居住的愛德華王子島?

042
我從圖書館、二手書店等地,遇見了這五本「童書旅遊指南」,它們都從童書或童話故事出發,卻各自從不同的觀點切入,帶領讀者一同認識童話作家的故鄉、故事誕生的小鎮、創作者的美術館或博物館,五本書各具特色,想要充分認識童書聖地,缺一不可。

許書寧的《穿越書本去旅行》,記錄了2005年秋天,她一個人飛到歐洲旅行的大小事,這些迷人的遊記曾出現在國語日報的專欄「打開包萍的手提箱」之中,她從倫敦的公園寫到挪威的機場,從許書寧的文字中,可以輕易感受到她對於童書的熱情,閱讀此書時,彷彿她就坐在你面前,滔滔不絕、眉飛色舞地分享著各種有趣的新發現。書中沒有太多關於童書的史料,你若是把它當作一本教科書來閱讀,恐怕是要失望了,但書裡多的是迷人的趣聞,許書寧筆下的人們,彷彿都像是從童書中走出來的角色,出神入化的譬喻技巧,更是硬生生讓文字在讀者的腦中轉化為清晰的想像、感染那份愉悅的心情,這可是別的作家所沒有的功力。

《掉進兔子洞:幸佳慧帶路,跟著經典童書遊英國》是一本結合經典童書介紹與英國旅遊的指南書,曾獲金鼎獎並於2012年推出新版,在英國新堡大學研讀兒童文學的幸佳慧,分了十個章節為讀者介紹九本知名的英國童書及其作家,《愛麗絲夢遊仙境》、《小兔彼得》、《彼得潘》……這些都是大家耳熟能詳的作品,但我們對於作家的生平、背後的創作秘辛又知多少呢?作者帶領人們從不同的角度認識這些經典作品和相關景點,她親自造訪博物館、花園、商店、圖書館、童書中心,提供旅遊資訊,並將繁雜的史料轉化為易讀的文字,介紹作家創作當時的背景,與生前死後的軼聞趣事,滿足了讀者的好奇心、卻又勾起了想要造訪當地的慾望,恐怕還沒讀完一半,你也會迫不急待想展開一場英國童書之旅!

陳福智的《童話地標的故事:12個著名童話故鄉的傳奇故事》充滿了個人的省思與詮釋,也許你不見得完全感同身受,但是書中對於城市空間及歷史的描述、豐富的插畫與實景照片,能讓讀者更貼近作者的生活與創作當下的環境,也是極好的參考。

《故事帶我去旅行Storybook Travels: 尋找童話場景的親子旅遊》是兩位美國作家可靈.鄧.貝茲與 蘇珊.拉譚帕十年來家庭旅遊集結的精華,書中規劃的旅遊景點遍及美洲及歐洲,有的坐落於都市、有的散落在鄉村之中,她們以文學價值、該地是否適合做家庭旅遊、地理位置上的均衡等標準做為考量,將最喜歡的童書場景縮減至三十處,這也是五書中唯一一本為孩子考量的指南,兩位作家自己深愛兒童文學,也喜歡與孩子一同閱讀,她們深信當孩子的心靈以這種方式飽覽廣闊的世界時,他們其實是跟著一些最迷人的旅伴一起旅行(湯姆.索耶、紅髮安妮、帕丁頓熊……);她們也明瞭成人式的文學朝聖之旅,對孩子來說無疑是一種折磨,因此目標放在讓孩子能夠完全體驗書中角色的經驗、尊重孩子的意願、鼓勵孩子為旅行做紀錄。我喜歡先從自己熟知的故事來閱讀此書,讀著作者所寫下的旅遊經驗、行程安排、實用資訊(真的相當完整實用),暗暗想著自己以後不管有沒有孩子,都得親自到這些地方瞧瞧!

最後一本是謝依玲的《帶著童書去旅行》,日本是全世界繪本美術館最密集、也是第一個將童書插畫提升至藝術品層級的國家,作者趁著在日本留學之際,逐一造訪這些童書愛好者心目中的聖地,用心整理了旅途中看見的一景一物。書中按照地域區分,介紹日本繪本美術館、兒童圖書館、繪本咖啡店的歷史、理念、特色和旅遊資訊。包括26間美術館和圖書館,以及精選東京9家兒童書店。這不僅僅是一本旅遊書,透過它,你能更了解日本童書發展的歷史軌跡,看見繪本如何隨著時代發展,與藝術和文學互相融合。在我初次造訪東京、想要來一趟童書之旅的時候,這本書提供了相當大的幫助。相信喜愛童書的人,一定也會深深愛上這本書,從中看見更寬闊的世界。

051

書名:穿越書本去旅行
作者:許書寧
出版社:玉山社
出版年份:2008年
目錄:

01. 打開保母包萍的手提箱
(延伸閱讀:保母包萍、歐茲國、小熊維尼、獅子女巫魔衣櫥、柳林中的風聲)

02. 我在榆樹公園街十四號的日子
(延伸閱讀:無尾巷的一家人、一個孩子的童詩花園)

03. 和玩具們的交談
(延伸閱讀:娃娃屋、兩個荷蘭木偶的歷險記、逖麗的新家、迷路的娃娃)

04. 在伊利尋找湯姆的午夜花園
(延伸閱讀:湯姆的午夜花園)

05. 在哈沃斯遇見「鐵路邊的孩子」
(延伸閱讀:鐵路邊的小孩)

06. 勃朗特三姊妹的散步小徑
(延伸閱讀:簡愛、布娃娃漫遊記、時代廣場的蟋蟀)

07. 奇妙的德國朋友克莉絲汀娜
(延伸閱讀:長襪皮皮)

08. 山妖介紹的好朋友
(延伸閱讀:姆米谷)

09. 金髮小淘氣艾米爾的木頭老鼠
(延伸閱讀:淘氣的艾米爾)

10. 湯匙伯母與愛唱歌的小老鼠
(延伸閱讀:湯匙伯母歷險記)

047

書名:掉進兔子洞:幸佳慧帶路,跟著經典童書遊英國
作者:幸佳慧
出版社:天下雜誌
出版年份:2012年新版
目錄:

推薦序 童書朝聖之旅 劉鳳芯
前言

01 牛津的愛麗絲--路易斯.卡羅(Lewis Carroll,1832-1898)
02 肯特郡的祕密花園--F. H. 柏娜(Frances Hodgson Burnett,1849-1924)
03 都柏林的快樂王子--王爾德(Oscar Wilde,1854-1900)
04 肯辛頓公園的彼得潘--J. M. 巴里(James Matthew Barrie,1860-1937)
05 薩西克斯郡的理想家園--吉卜林(Rudyard Kipling,1865-1936)
06 湖區的小兔彼得--畢翠.波特(Beatrix Potter,1866-1943)
07 哈特牧村的小熊維尼--A. A. 米恩(A. A. Milne,1882-1956)
08 白金漢郡的造反巨人--羅.達爾(Roald Dahl,1916-1990)
09 倫敦車站的派丁頓熊--麥克.龐德(Michael Bond,1926- )
10 童書變奏曲

045

書名:童話地標的故事:12個著名童話故鄉的傳奇故事
作者:陳福智
出版社:好讀
出版年份:2004年
目錄:

作者序
01. 哥本哈根-安徒生
02. 德國童話大道-格林兄弟
03. 聖彼得堡-普希金
04. 巴格達-《一千零一夜》
05 .翡冷翠-柯洛帝
06. 牛津大學-路易斯.卡洛爾
07. 密西西比河畔的漢尼拔-馬克吐溫
08. 倫敦-王爾德
09. 英國肯辛頓公園-詹姆斯
10. 布魯塞爾-梅特林克
11. 哈特非爾-米爾恩
12. 法國里昂-聖.修伯里

048

書名:故事帶我去旅行Storybook Travels: 尋找童話場景的親子旅遊
作者:可靈.鄧.貝茲 & 蘇珊.拉譚帕(Colleen Dunn Bates & Susan LaTempa)
譯者:柯惠琮
出版社:書林
出版年份:2008年
目錄:

推薦序(杜明城)
作者序
親子旅遊

01. 小木偶奇遇記/義大利
02. 湯姆歷險記/美國
03. 牧童歷險記/美國
04. 清秀佳人/加拿大
05. 一隻名叫帕丁頓的熊/英國
06. 黑神駒/美國
07. 大峽谷的光明天使/美國
08. 貓頭鷹之子/美國
09. 艾洛思/美國
10. 天使雕像/美國
11. 銀色溜冰鞋/荷蘭
12. 哈利波特-神秘的魔法石/英國
13. 海蒂/瑞士
14. 小山上的火/墨西哥
15. 藍色海豚島/美國
16. 猛探雙雄/英國
17. 小蓮遊莫內花園/法國
18. 大草原上的小木屋/美國
19. 小紅燈塔和大灰橋/美國
20. 小婦人/美國
21. 瑪德琳/法國
22. 讓路給小鴨子/美國
23. 纜車梅貝兒/美國
24. 滑向海洋/加拿大
25. 哈美恩的吹笛手/德國
26. 雷夢拉八歲/美國
27. 燕子之歌/美國
28. 彼得兔的故事/英國
29. 華特森家族驚奇之旅/美國
30. 天才尤蘭達/美國
遺珠之憾

050
書名:帶著童書去旅行
作者:謝依玲
出版社:天衛文化
出版年份:2012年
目錄:

序 給愛童書的你 ∕ 蘇懿禎
序 故事的開始 ∕ 謝依玲

Chapter.1 童書是一扇彩色大門
1-1 知弘美術館.安曇野--日本第一座繪本美術館
1-2 輕井澤繪本之森美術館--繪本史料收藏與在地活化
1-3 板橋區立美術館--締結波隆那,成功開拓國際交流
1-4 「在那遙遠的地方」繪本美術館--幼稚園與安藤忠雄的聯合夢想

Chapter.2 童書是一條故事長河
2-1 上野國際兒童圖書館--日本第一座國立兒童圖書館
2-2 大阪府立國際兒童文學館--日本第一座兒童文學研究中心
2-3 東京兒童圖書館--從家庭文庫到私立兒童圖書館
2-4 三鷹「星星與森林與繪本之家」--三鷹想要一座繪本館

Chapter.3 童書是一種人生姿態
3-1 知弘美術館.東京--殘酷戰爭中孕育出的希望之光
3-2 安野光雅美術館--對科學與藝術的禮讚
3-3 岩村和朗繪本之丘美術館--反璞歸真,重新看見心靈的「原風景」
3-4 藪內正幸美術館--衝破紙面的自然生命力
3-5 宮澤賢治紀念館--銀河鐵道的沿線風景

Chapter.4 童書是一種生活步調
4-1 鎌倉散步
中川宏貴SONGBOOK 咖啡館
葉祥明美術館
4-2 伊豆散步
MOA美術館
村上康成繪本美術館
懷德史密斯繪本美術館
4-3 小淵澤清里散步
小淵澤繪本美術館
繪本村
繪本MUSEUM 清里
4-4 山陰散步
島根縣立古代出雲歷史博物館
濱田市世界兒童美術館
島根縣藝術文化中心 Grand Toit
4-5 東北散步
宮澤賢治之旅
昔話之鄉遠野

Chapter.5 童書是一種美好傳承
表參道「蠟筆屋」Crayonhouse
銀座教文館「納尼亞國度」
吉祥寺「湯姆盒子」Tom’sBox
神保町「書之家」BOOKHOUSE
神保町「MIWA 書房」
涉谷「智慧樹果實」
池袋LIBRO.池袋淳久堂
丸之內.丸善
紀伊國屋.新宿南店

特別感謝
參考書目

One thought on “「童書旅遊指南」-帶你去童書聖地旅行的五本書

  1. 通告: 【星期天下午的繪本讀書會】第四回:找一個旅行的理由 | 繪本 ‧ 小日子

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s