去年初春,和朋友即將從京都離開、前往大阪的那天,我們把握最後幾個小時,留在京都最熱鬧的四條河原町繞繞,而會走進 Neo Mart 這間店,完全是個美麗的意外啊!當時想找京都知名的 SOU・SOU ,卻拐錯了巷子,走著走著,赫然發現,咦?櫥窗裡怎麼有好多阿佛?上面竟然還掛著 Leo Lionni’s Friends 的吊牌!在進入這家店以前,我們先來複習一下《田鼠阿佛》這本書吧!
《田鼠阿佛》這本書是美國圖畫書作家李歐.李奧尼(Leo Lionni,1910-1999)的作品。說到李歐.李奧尼的經典圖畫書可真不少,包含《一吋蟲》、《小黑魚》、《小藍和小黃》、《自己的顏色》等,這位當上了爺爺,才從平面設計師跨行兒童文學界的圖畫書大師,創作了許多關於「自我認同」的故事,我是誰?我和別人有什麼不一樣?我能和別人不一樣嗎?故事簡單卻充滿了人生哲理,其中,最令人印象深刻、也最知名的角色就屬《田鼠阿佛》裡的阿佛了吧!
阿佛是一隻田鼠,與他的家人住在一起,當其他的田鼠都忙著為冬天儲糧,收集玉米、麥穗和堅果時,卻只有田鼠阿佛例外。
他靜靜地待在一旁,無所事事,還說自己正在收集陽光、顏色和字。
冬天來臨,當他們把儲存的糧食吃得一點也不剩了之後,大家忽然想起了阿佛收集的東西,阿佛終於展露了他的詩人身分,把他在夏天收集的一切,用美好的文字傳遞給大家,滋養了小田鼠們的心靈。
阿佛還朗誦了一首詩:
「誰灑下雪花?誰融化冰雪?
誰破壞了天氣?誰讓天氣變好?
誰在六月長出四瓣的幸運草?
誰把白晝變暗?誰把月亮點著?
是四隻住在天上的小田鼠,四隻小田鼠就像你和我。
春天鼠把陣雨擰開,夏天鼠把花兒畫好,
秋天鼠帶來小麥和核桃,冬天鼠帶著一隻小冰腳。
我們多幸運,一年有四季,不多也不少。」
所有的小田鼠莫不拍手喝采,讚嘆阿佛真是位詩人啊!
不同的人讀這本書,會有不同的解讀。
有些人憤慨地想著:「為什麼阿佛可以不工作呢?」
有些人肯定地說:「不管物質生活多麽重要,藝術果然是生活的必需品啊!」
有些人同理著阿佛:「和其他人不一樣、選擇做自己需要勇氣,我也是阿佛呢!」
有些人好奇地想:「該怎麼和阿佛一樣,挖掘我們生活中的陽光、顏色與文字呢?」
有些人敬佩其他的小田鼠,認為他們對阿佛的包容與鼓勵真是不簡單。
(當阿佛不容易,而當阿佛的家人也不容易呢!)
李奧尼筆下的故事,彷彿人類世界的小小縮影,故事雖小,卻同樣有著人世間的各種複雜問題,像是衝突、理解、信任、人際關係、自我價值 ……等,他將自己想過的哲理放進了作品裡,不刻意討好孩子,孩子卻自然而然愛上這些獨特的故事,感受其中豐富的意涵。
差不多去年的這個時候,我曾到誠品向孩子們說這個故事,一開始很擔心,這麼小的孩子懂詩嗎?他們可以理解阿佛嗎?會和我一樣對故事裡的陽光、顏色和文字感動嗎?
事實證明大人總是多慮了!(一向如此)
孩子安靜而專注地聽完了整本書。
而且當我唸到最後一句「我知道。」時,他們臉上紛紛揚起了淺淺的微笑。
Neo Mart 是一間專賣雜貨的商店,當時河原町店內正好有李歐.李奧尼週邊商品特展。
從這些玩偶、小包包、手帕中,你認出了哪幾本書呢?
阿佛玩偶有各種配色、各種尺寸。
週邊商品更是多到不勝枚舉!
也有經典圖畫書的海報!
很幸運地,當時正好有特別活動,可以和店內的超大阿佛合照唷!(這隻阿佛是非賣品)
朋友一直笑說阿佛眼皮垂垂,很像吸毒犯。
也許阿佛都在白天冥想、夜裡寫詩,眼皮才會這麼垂啦!
最後挑了一隻小阿佛回台灣,
旁邊放著另一位朋友寄來的明信片(超感動!)
這樣阿佛就能和家人住在一起囉!(否則他就得餓肚子了~)
謝謝妳的紀錄,看妳的文章總是很溫馨和開心!