《青蛙和蟾蜍》真正最後的一塊餅乾

文 / 阿孚

DSC_0963

端午連假的時候,天天雨下個不停,哪兒也不能去,一家人就這樣悠悠哉哉地看電視、看書,想著下一餐要吃什麼。但沒過多久,老爸老媽就開口了:「餅乾罐空了,太閒的話,去幫忙烤餅乾啦!」,只好和妹妹從沙發上彈起來,跑去拿秤、鋼盆、打蛋器、篩網,還有奶油、麵粉、雞蛋、砂糖、泡打粉、堅果、巧克力豆,準備動手做餅乾囉!

香噴噴的餅乾真的很誘人,會讓人忍不住一口接一口、一塊接一塊。就像《青蛙和蟾蜍》裡這一對傻里傻氣的活寶一樣,心裡想著不能再吃了,卻又忍不住將手伸出去,餅乾的魅力真是太難以抵擋啦!

13413623_1036915536398148_3419936548233647481_n
自己的餅乾,自己做。
和書裡的餅乾是不是很像咧?

DSC_0966
〈餅乾〉這篇故事收錄在《青蛙和蟾蜍好伙伴》,由黨英台翻譯,詮釋得有趣又順口。

故事是這麼寫的,有一天蟾蜍烤了一些餅乾,分給青蛙嚐嚐,他和青蛙都覺得好吃極了,沒吃過這麼好吃的餅乾。他們一塊接著一塊,直到青蛙說:「我們不能再吃了,再吃會吃出病來的。」

他們一邊吃著「最後一塊餅乾」, 一面伸手又抓了一塊。
青蛙說:「我們需要有意志力」

DSC_0970
為了不吃餅乾。
他把剩下的餅乾放在一個盒子裡。
再用繩子把餅乾盒子綁起來。
甚至找來一個梯子,將餅乾盒子放在高高的架子上。

DSC_0971
但蟾蜍卻說:「可是我們可以爬上梯子,把餅乾盒子從架子上拿下來,剪斷繩子,打開盒子啊。」
青蛙說:「說的也是。」便照著蟾蜍的話做了。

DSC_0972
不過,青蛙打開盒子後,沒吃餅乾,反而將餅乾送給了窗外的鳥兒們。他慶幸著雖然餅乾沒了,但他們可有很多很多的意志力。無奈蟾蜍不領情,難過得很,決定回家再烤一個蛋糕來吃。

Arnold Lobel 寫故事的能力實在太厲害啦,他的文章裡總是充滿精練簡潔的淺語,並能在極小的篇幅裡變出精彩動人的情節。就像這篇〈餅乾〉,其實是來自生活裡每個人都會有的「抵抗慾望」的經驗,平凡無奇的日常風景裡,蟾蜍和青蛙一面大快朵頤,一面努力尋找意志力、對抗來自餅乾的誘惑,青蛙做了很多努力要藏起餅乾(盒子、繩子、梯子、架子),卻被蟾蜍一一點破解決的辦法(打開、剪開、爬上去、拿下來),反覆的文字與反覆的動作增加了笑點,連最後的結局也引發讀者會心一笑。

我們的生活裡,不也常常有「真正最後的一塊餅乾」嗎?Arnold Lobel 透過吃餅乾的故事,向小小孩解釋什麼是意志力,並將擁有意志力所需的辛苦和犧牲,詮釋得如此有意思,真不愧是大師啊!

DSC_0925

餅乾食譜:

無鹽奶油 200g
細砂糖 140g
雞蛋 1個
泡打粉 1/2匙
麵粉 400g
耐烤巧克力豆 隨意
綜合堅果(開心果、核桃、杏仁、腰果)隨意

步驟:

1.奶油放室溫軟化,分次加入細砂糖,用打蛋器攪拌。
2.加入雞蛋,攪拌均勻。
3.加入泡打粉,分次加入過篩的麵粉,用塑膠刮刀攪拌。
4.麵糊攪拌均勻後,可加入耐烤巧克力豆和切碎的綜合堅果。
5.完成後的麵糊放冰箱冷藏30分鐘。
6.烤箱先預熱攝氏160度,10分鐘。
7. 同時,烤盤鋪上烘焙紙,用湯匙或手將麵團定型成小圓片狀,麵團與麵團之間要留空隙。
8.上下火攝氏160度,依麵團大小,烤箱時間約15~20分鐘(請隨時注意是否燒焦)。
9.烤完後,放涼即可放進密封罐保存,但建議儘早食用完畢,以免受潮。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s