《うめ》梅子的季節又來囉！

文 / 阿孚

一轉眼，梅子的季節又到啦！去年 第一次挑戰許多梅子醃漬料理，成果大豐收！梅酒、梅醋、梅子糖漿、梅味噌、梅子果醬、梅子果汁、梅酒果凍、梅子雞湯……每一樣都好美味喔，不過十五斤梅子真的太多了，今年決定輕鬆一點，只訂五斤梅子，嘗試沒製作過的口味即可。

同時，也從書櫃翻出去年和媽媽去鎌倉旅行時買到的繪本，這是福音館於 1979 年出版的《うめ》（中譯：梅子），作者是擅長繪製動植物、古生物、歷史、考古插畫的昭和時代畫家「石津博典」，真是太適合這個季節的一本書了，一起來看看吧！

廣告

【京都】植物園蘑菇圖書館（きのこ文庫）

文 / 阿孚

京都旅行的第二天去了京都府立植物園，聽說植物園的角落藏了超可愛的蘑菇造型圖書館，書櫃沒有上鎖，孩子可以拿取蘑菇書櫃裡的繪本和童書，自由地閱讀，還能找出植物圖鑑，比對在植物園中發現的植物喔！這麼有趣的圖書館，到底長什麼樣子呢？

【京都】Books & Cafe Wonderland 車站前的繪本咖啡廳

文 / 阿孚

熱辣辣的夏天，自己一個人去了京都旅行。

盛夏的京都果然如傳說中一樣，熱得叫人頭暈目眩，後頸和頭髮都被太陽曬得好燙，彷彿著火一樣。想著好想躲進涼涼的地方吹冷氣啊！便決定從京都車站搭車，去拜訪車站前的繪本咖啡廳。

從京都車站到日向町站不會太久，而且 Books & Cafe Wonderland 就在車站正前方的左邊，走路一分鐘就到了。門口還坐著一隻好大的大熊，歡迎客人上門喔！

Books & Cafe Wonderland 是老闆娘長谷川みゆき於 1995 年（阪神大地震那一年）開設的咖啡廳，從佈置書架、選書到與出版社往來都是從零開始。前半部是童書店，後半部是用餐區，店內提供平價的咖啡、紅茶和蛋糕，另外也有咖哩、印度烤餅等套餐。是一間令人感到舒服、可以好好放鬆的店家。

至今已經營業19年了，真難想像啊！

【星期天下午的繪本讀書會】第三回：繪本裡的時間表現

文 / 阿孚

從七月份的讀書會結束到現在，這段時間內，不斷為許多事情忙碌。終於在一個月後，才有時間紀錄讀書會上介紹的繪本。其實，這一次的書籍，看似沒什麼關聯性，但卻因為一個主題「時間」而串在了一起，我自己覺得非常有趣，而且都是我的愛書，因此介紹的時候非常開心，希望大家也會喜歡。

第三回：繪本裡的時間表現
時間：7/17星期天下午 2:00～4:00
一天又一天、一月又一月、一年又一年、下一年、再一年，時光飛逝而去……時間是抽象的、是不可逆的、是看不見摸不著的。但是，藝術家卻能利用文字與圖像，將時間的流逝與變化展現在書裡。這一次，一起來看看創作者會用什麼方式表現時間吧！

地點：心波力幸福書房（新北市淡水區重建街60號）

紅蘿蔔、白蘿蔔，還有牛蒡

文 / 阿孚

昨天妹妹傳來了一張紅蘿蔔的照片，原來是家裡自己種的蘿蔔採收啦！說到蘿蔔，就會想起這本圖畫書。 《紅蘿蔔、白蘿蔔和牛蒡》改編自日本民間故事，許多畫家都曾用自己的方法詮釋這則故事。但植垣步子的作品還真棒啊！雖然只是一則簡單的小故事，但不僅人物設定與造型有趣，畫面裡的細節也不馬虎，是我很喜歡的一本書喔！

肥皂、肥皂，冒泡泡

文 / 阿孚

媽媽前陣子很熱衷做手工皂，沾點水搓一搓就冒著泡泡，真像是在變魔術，聽說肥皂最初是地中海東岸的一位腓尼基廚師發明的呢！而說到和肥皂有關的繪本，就想起了岸田衿子和山協百合子合作的小故事《せっけんつけて ぶくぶく ぷわー》，封面上的女孩穿著藍白格子的洋裝、藍色的便鞋，邁開步伐向前走，手上掛著一塊花布與一皿肥皂。猜猜看吧！她要去哪裡？要做些什麼事呢？

為你煮一盤又香又濃的《咖哩飯》

文 / 阿孚

前天晚上，和好久不見的大學室友約在印度咖哩餐廳，不僅心靈得到了滿足，胃也很飽足。維基百科上說：咖哩的起源地是印度，咖喱對印度人來說，就是「把許多香料混合在一起煮」的意思，由紅辣椒、姜、丁香、肉桂、茴香、肉豆蔻、黑胡椒以及薑黃粉等數十種香料所組成。因此，每個家庭所調出來的咖哩都不一樣。

咖哩一開始是在南亞和東南亞等地傳播，到17世紀，歐洲殖民者來到亞洲時把這些香料帶到歐洲，繼而傳播到世界各處。咖哩在世界各地結合不同飲食文化而演變出各種不同風格和吃法。

印度、馬來西亞、泰國、印尼、台灣、日本……各地都有不同的風味，咖哩還可以做成咖哩飯、咖哩麵包、咖哩火鍋、咖哩醬、湯咖哩、咖哩包子……你喜歡哪一種呢？

桌上殘菜花園－繪本裡的食農教育

文 / 阿孚

最近對「種菜」這件事，越來越感興趣，但又沒時間搬土回家裡的庭園或陽台。突然想起了前陣子買的日文繪本やさいはいきている，原來還有一個輕輕鬆鬆就能在室內種菜的方法，不僅不花錢，還很適合和孩子一起體驗。

我很喜歡日本的自然科學類繪本和雜誌，他們真的很擅長「小題大作」，一個平凡無奇的題目，也能做得這麼有趣，延伸出許多意想不到的新鮮事。例如：一顆紅豆樹，成熟時可以採收幾顆紅豆呢？福音館編輯部將豆子們排排站，讓小讀者仔細數一數，順便觀察豆子的不同樣貌，最後還介紹了各種紅豆製成的食品；或像《人類與動物的行為觀察》，示威、裝死……日本動物學家池田啟列出10種常見的動物行為，並利用一頁插畫、一頁攝影的方式，將人類行為和動物行為作對比，呈現科學知識外的幽默。

回到やさいはいきている這本書，內容簡單得不得了，一起來看看日本的出版社如何用我們每天都會吃到的蔬菜，讓孩子認識植物的成長！

伊勢英子筆下的植物學課本－《樹的小寶寶》

文 /  阿孚

朋友知道我喜歡伊勢英子的作品，特地寄來了上個月剛上市的《樹的小寶寶》，謝謝她這份溫柔的禮物。這本書的日文書名是《木のあかちゃんズ》，去年五月份，伊勢英子老師曾在來台講座中介紹這本書，書中將二十多種植物的果實擬人化，添上了手腳與五官，成了一個個淘氣又惹人憐愛的小寶寶，令在場的讀者驚呼連連。原以為台灣的讀者除了買日文版，大概沒有機會再見到這本書，沒想到只相隔不到一年，中文版就誕生了，對伊勢英子的粉絲來說，又多了一本心愛的收藏，真是幸福呢！

從岩村和朗的《小青和小蛙》見四季

文 / 阿孚

前幾天整理書櫃的時候，這幾本書不斷從書架上「墬樓」，我想他們是不是有一點寂寞，想要和大家見見面呢？岩村和朗所畫的「カルちゃんエルくん」系列繪本，主角是一對名叫小青和小蛙的青蛙姊弟，故事描述他們的小小出遊或冒險，非常簡單但不失趣味，孩子們能透過一再重覆的句子和詞彙，豐富語言能力，並認識形容詞和大自然動植物的名稱，還能在書中感受到濃濃的季節感與四季的變化。

這些故事最初是在月刊繪本 ひさかたチャイルド 登場，後來才出版精裝版，，四篇故事出版的時間分別是：

春季《ねむいねむい》（好睏、好睏）－1996年4月
冬季《いいないいな》（真好、真好）－1998年10月
夏季《あついあつい》（好熱、好熱）－1999年7月
秋季《たかいたかい》（好高、好高）－2002年8月

去年，從朋友那裡買到了這四本書，出版的時間和最初有些不同，我按照四季的順序介紹，一起來看看小青和小蛙的故事吧！

《林明子聖誕禮物書 》－藏在書裡的秘密

文 / 阿孚

下週就是聖誕節了，昨天下午，特地帶著這套《林明子聖誕禮物書 》到圖書館與孩子們分享，雖然是給小小孩的書，但是從五歲到九歲的孩子，都還是聽得很開心呢！以《第一次上街買東西 》等作品風靡日本和台灣的繪本作家林明子，在這三本聖誕禮物書中，以她擅長的色鉛筆畫，細膩地畫出了三個孩子在聖誕節的奇妙境遇。這三本小書看似三個獨立的故事，雖然書上沒有明確地標示順序，但在書背上用★符號當作暗示，提醒讀者按照提示的順序閱讀，就能發現藏在其中的小秘密喔！

松田奈那子《くらべっこしましょ! 》

文 / 阿孚

上個月收到一份很貼心的禮物，是MOE繪本大賞冠軍作品《ちょうちょ》的插畫家松田奈那子今年九月出版的新作品，書名叫做《くらべっこしましょ! 》（意思是：來比一比吧！），文字作者石津ちひろ是知名的繪本作家、翻譯家，以比較動物的特色為主軸，是一本可愛的寶寶書，封面暗示了裡面會出現的動物，牠們要互相比什麼呢？

芳怡的水彩課與《我的衣裳》（わたしのワンピース）

文 / 阿孚

9月底，在惠子媽媽的工作室，獨立出版了三本繪本的芳怡，為台北的朋友們開一堂免費的水彩課。課程訊息剛出來的時候我好興奮，一方面，我已經好幾個月沒有拿起水彩筆了，很懷念畫畫的感覺，另一方面，真的好想見到芳怡本人，所以能上到這堂課真的好高興。

【東京 Day5】銀座－教文館．納尼亞王國（童書店）、村岡花子特展

文 / 阿孚 離開丁丁專賣店後，我去了青山一家公共澡堂泡澡，神清氣爽地搭地鐵到銀座，想要一窺教文館書店的面貌，教文館設立於1885年，是一間擁有百年歷史的教會出版社兼書店。

位於六樓的「納尼亞王國」（ナルニア国）專賣兒童文學書籍，是東京相當具代表性的童書店。 書店的店名來自英國小說家C·S·路易斯《納尼亞傳奇》系列裡的主要場景，相信看過《獅子、女巫、魔衣櫥》的讀者，一眼就可以認出照片裡那盞路燈。C·S·路易斯並非一開始就是基督徒，但後來卻因對於文學和宗教的熱情與努力，被譽為20世紀中葉捍衛基督信仰最有力也最受歡迎的人，《納尼亞傳奇》成為英美兒童文學經典之一，七本小說裡，處處可見關於基督宗教的隱喻。身為一間教會出版社，難怪會選擇「納尼亞王國」做為兒童書店的店名呢！

《金曜日の砂糖ちゃん》－酒井駒子的迷你短篇

文 / 阿孚

應該有不少人都很喜愛酒井駒子（さかい こまこ）的作品，她出生於1966年，就讀東京藝術大學美術系油畫科，畢業後曾在法國巴黎生活一年，回國從事和服與織品相關的設計工作，並一邊創作繪本，後來因為獲選入講談社繪本新人獎佳作，認識了編輯、參加相關的課程和工作坊，並在托兒所擔任保育員。自從第一本作品『リコちゃんのおうち』出版之後，正式開始了創作生涯。

酒井駒子擅用的媒材有壓克力顏料、不透明水彩、鉛筆，畫作中常見黑色背景，看似魔幻、華麗又帶著神秘感，但故事取材皆來自雪、夜晚、玩具、箱子等生活中的元素。除了繪本，她也替母之友雜誌或小說設計封面，是近年來備受矚目的繪本作家，台灣目前有中譯本的繪本有七本。

【東京 Day4】吉祥寺－百年書店

文 / 阿孚

東京繪本小旅行紀錄又來囉！雖然去年就已經寫文章介紹過吉祥寺的百年書店，但因為我實在太喜愛這個挖寶的好地方了，決定再來介紹一次！百年是一間賣新書與二手書、選書品味相當好的獨立書店，已經開業八年，在書店門口進去的右手邊，有一區繪本愛好者看了絕對會尖叫的書架喔！

【活動紀錄】07/27 迷你讀書會－大家都在戀愛的夏天

文 / 阿孚

這個星期六就是七夕了！這個月的迷你讀書會我們決定來分享一下甜蜜蜜的愛情繪本，這個主題本來是今年二月份的西洋情人節要舉辦，但不知道為什麼就拖到這個時候啦！ 反正夏天也很適合來「談談」閃亮亮的戀情，快來看大家分享了什麼書。

聲音的圖鑑《ばしん！ばん！どかん！》by 彼得．史比爾

文 / 阿孚

你喜歡彼得．史比爾的圖畫書嗎？彼得．史比爾（Peter Spier）出生於荷蘭，是一位美國的插畫家，擅長用水彩作畫，圖畫中總是展現豐富細膩的細節、畫風非常容易辨識，他在台灣出過中文版的作品有《下雨天》、《挪亞方舟》、《好無聊喔！》、《夏天的天空》、《人 PEOPLE》，全部都是好棒的作品，而這一本《ばしん！ばん！どかん！》會是一本什麼樣的書呢？一起來看看吧！

岩村和朗「森林裡的松鼠」系列

文 / 阿孚

身邊不少朋友都說小時候是看岩村和朗（いわむら かずお）的「14隻老鼠」系列長大的，但卻我一點印象也沒有，直到大學時期才認識了岩村和朗的作品。有查過資料的人都知道，岩村和朗生命中最重要的一個轉捩點，便是離開東京、舉家搬移至栃木縣，他的繪本主題多是描繪自然與動物，題材來自於自身的生活經驗與環境，鄉居生活中常出現在屋外的松鼠、老鼠或青蛙，通通成了書中的主角，他還在家鄉建立了「岩村和朗繪本之丘美術館」（いわむらかずお絵本の丘美術館），1998年起開始對外開放，除了有珍貴的原畫展覽，也與附近的學校合作戶外教學活動。

這次想要介紹的是岩村和朗的另一個系列作品「森林裡的松鼠」（「こりす」シリーズ），比起老鼠系列，角色沒那麼多，劇情也比較簡單，但帶給人的溫暖卻一點也不少。日本由至光社出版，這是一間非常強調紙質、希望能將繪本當作傳家寶看待的出版社，台灣的中文版則是在1996年由台灣英語雜誌社出版，並收錄在＂世界親子圖畫書＂套書中，翻譯者是嶺月，我很喜歡她的翻譯。目前中文版已經絕版了，非常可惜，不然這一套書的紙質真是驚人地好，很少看到這麼高品質的紙用在書籍的內頁上。

《ぽんちんぱん》麵包臉

作：柿木原 政広 出版社：福音館書店
発行日：2014年04月 ISBN：9784834080926

誰說照片書不能變成繪本？《ぽんちんぱん》就是一本由照片完成的作品，它原本是福音館 0-2 歲月刊繪本（2010年11月號），相隔四年，終於在今年出精裝本囉！