《彩色點點》-孩子的第一本色彩學

文 / 阿孚

IMG_0108
如果你是《小黃點》的粉絲,那就一定不能錯過這本《彩色點點》!

這是法國童書作家赫威.托雷的新作品,和《小黃點》一樣,這本書裡也有滿滿的互動設計,卻有了更明確的主題-「顏色」,讓小小讀者在書中和彩色點點們一起玩遊戲,從中認識「黃色加藍色會變綠」、「加上白色會變淺」等混色概念,讓看似抽象又難以解釋的色彩原理,變得很好玩!更棒的是,不必弄髒手就能體驗塗抹顏料的樂趣。

最初在構想這本書的書名時,可真是令人想破頭了。原書法文版的書名是《Coleurs》,就是顏色的意思,英文版採用書中混色的概念取作《Mix It Up!》,和小黃點的英文書名《Press Here》一樣是用動詞指令當作書名,連封面也換成混色的設計,非常新鮮且引人矚目。而日文版則沿用前一本小黃點書名的邏輯《まるまるまるのほん》(圓圓圓的書),稱作《いろいろいろのほん》(顏色顏色顏色的書)。

中文版到底該怎麼命名,才能保有《小黃點》的俏皮、又能呈現出「顏色」這個主題呢? 繼續閱讀 “《彩色點點》-孩子的第一本色彩學"

廣告

《鳥兒》

文 / 阿孚

067

最近有一本我很喜歡的書靜悄悄地上市了,它的名字叫做《鳥兒》。在我還沒翻開它之前,朋友說:「我覺得你不會喜歡這本書。」,當時我心裡一驚,想說它的封面這麼美、我怎麼可能不喜歡呢?

但讀了第一遍之後,朋友果真說中了,第一時間我並沒有愛上它。書中的文字與圖片彷彿處在兩個平行世界、互不交集,但仔細看,又好像遙相呼應。我揣想作者到底想要說什麼,故事裡是不是藏了什麼深奧的寓意、啟示或是人生哲學?

我懷疑自己還沒讀懂這本書! 繼續閱讀 “《鳥兒》"

TIN TIN-《丁丁歷險記》的交通工具法文繪本

文 / 阿孚

025

你認識丁丁嗎?說到比利時,除了巧克力,最享譽全球的恐怕就是《丁丁歷險記》(Les Aventures de Tintin et Milou)中的主角丁丁囉!《丁丁歷險記》的作者艾爾吉自1929年1月10日起在比利時報紙上開始隔週連載,創造了勇於冒險犯難、充滿正義感的記者丁丁,還有他的好夥伴小狗米魯,《丁丁歷險記》在台灣一共出版了22本。2011年,兩位巨匠級的導演史蒂芬史匹柏及彼得傑克森還推出真人動畫片《丁丁歷險記:獨角獸號的秘密》,預計要推出三部影片,完成「丁丁電影三部曲」。

在我讀小學的時候,有一天爸爸帶回了六本《丁丁歷險記》的平裝本漫畫,這幾本書一直陪伴我和妹妹直到上大學離家,有幾本就算缺頁了也還是能捧著看,那些海底寶藏、太空之旅、雪怪傳說、非洲探險早就深深刻進腦袋裡了,是我們姊妹倆睡前最愛的讀物。

我永遠都不會忘記,作者介紹裡提到丁丁就像艾爾吉的化身,幫他到全世界旅行。我非常喜歡這句話,也是從那個時候開始,發現「作家」這個工作原來這麼有魅力。 繼續閱讀 “TIN TIN-《丁丁歷險記》的交通工具法文繪本"

Changee// 小屋初夏的繪本閱讀俱樂部 – 透過圖畫書環遊世界!

原始Changee網頁:http://www.changeeinfo.com/?p=4277

想認識來自各國的繪本,以及它背後的知識與小故事嗎?

一年前,我們在夏天進行了一場以「繪本」為主題的環島旅行。
一年後,我們延續對繪本的喜愛與熱情,想將這份感動傳遞給更多人。

繼續閱讀 “Changee// 小屋初夏的繪本閱讀俱樂部 – 透過圖畫書環遊世界!"