《The Very Hungry Caterpillar》我們都是毛毛蟲的小粉絲

文 / 阿孚

繪本屋工作小記14：12/14(六)

艾瑞‧卡爾 Eric Carle，看到這個名字，你聯想到的第一個畫面是什麼？是滿臉鬍子的爺爺、色彩絢麗多變的拼貼畫、還是好餓好餓的毛毛蟲呢？

由Kaya本人設計、我幫他剪蘋果洞洞的毛毛蟲！

《好餓的毛毛蟲》這部作品，不但高佔日本「EhonNavi童書網路書店」 讀者回饋排行榜第一名，更是今年「MOE繪本雜誌」三月份的封面主題，你也許曾在圖書館或童書店看過這隻綠毛蟲的身影，它可說是全世界最受歡迎的幼兒圖畫書呢！

（想看小小人形立牌嗎？快來書店找我們玩！）

艾瑞卡爾充滿童心、投入兒童文學創作數十年，他使用神奇的拼貼魔法，創造出獨一無二、絢爛的色彩，以豐富的想像力和童稚的話語，走進孩子充滿幻想的世界，創作了70餘本有趣、美麗、富想像力的作品，其中從1969年初版以來始終受大小孩喜愛的《The Very Hungry Caterpillar 好餓的毛毛蟲》，被翻譯成50多種語言，全世界超過3300萬個孩子讀過。

• 是什麼原因讓這本小小的書有這麼大的魅力？

繪本學者石井光惠說：「繪本把一週七天的時間軸與食物做聯結，來描寫蝴蝶的成長過程。拼命吃、拼命長大，然後變美。在毛毛蟲的成長過程中加入吃才能滋養身體的生命通則，也以幽默的方式告訴我們吃要有所節制、內容要適當，這本繪本的精髓，就是將蝴蝶的成長故事與兒童的成長過程重疊。」。

曾擔任平面設計師、廣告藝術總監的艾瑞卡爾被稱作「色彩的魔術師」，他利用自行上色的薄葉紙創造出絢爛繽紛的色紙庫，創意十足的拼貼手法成為他圖畫書中最令人讚嘆的技巧。

（我們把這張水果的海報寄放在對面的小停留，哈哈，是不是想來一杯果汁了呢？）

而《好餓的毛毛蟲》另外一個驚喜則是巧妙設計的創意機關，雖然卡爾不是第一個想到在書上挖洞的人，但配合劇情，不僅書越來越寬、還越來越多洞，有趣的洞洞設計，可以讓小小指頭在洞裡鑽進鑽出，大大引發小讀者的興趣，如果沒有這個機關，故事的魅力甚至要減半。對當時的繪本界來說簡直像是發現新大陸般驚奇，1968年當時美國甚至沒有一家出版社可以印刷這本書呢！

相信這本結合美感、趣味和創意的作品今後也會繼續在童書的世界發光發熱，陪伴更多孩子在成長過程中從青澀的毛毛蟲蛻變成彩蝶！

JFK繪本屋還有在賣艾瑞‧卡爾 Eric Carle的原版海報喔！而且還可以連畫框一起買、把家裡佈置成繪本藝廊，貼上來的這三張是我最喜歡的！（還有很多其他作品的海報呢～）毛毛蟲真是歷久不衰、充滿魅力，怎麼看都可愛啊！

廣告