Bernadette Watts《小紅帽 Little Red Riding Hood》

文 / 阿孚

這幾天都沒有分享新的文章，卻花了一些時間在二手書店走走逛逛，週末晚上意外在店內不起眼的櫃子底部發現到這本書，哎呀！這不就是我一直想要找的小紅帽嗎？因為只在鄭明進老師展覽的櫃子裡看過日文版的封面，沒想到台灣也有出版！

這本書的作者是：芭娜德‧華茨　Bernadette Watts

芭娜德‧華茨於1942年出生於英國，主修設計及書籍製作，為英國著名的圖畫書插畫家。芭娜德於1969年榮獲義大利波隆那國際圖畫書展覽會的美術設計首獎。其中有許多是家喻戶曉的傳統故事，她以女性特有的細膩筆觸、柔和繽紛的色彩，描繪出深具感染力的畫面，耐人尋味，為傳統故事注入新的生命力。

雖然她的書我不是每一本都很喜歡，但不得不說她的畫風真的很適合童話。

逛二手書店非常有趣，就像尋寶一樣，常常能用非常便宜的價格將絕版好書帶回家，這本《小紅帽 Little Red Riding Hood》是啟思教育出版的，其中一面是中文，另外一面是英文，為了配合翻頁的方向，兩個封面裡有其中一個看起來就像顛倒了，但其實內容是沒有錯的唷！（這本書書況超好，沒有書斑、沒有劃記、沒有蓋章，還不到50塊錢呢！）

書中的情節和一般常見的小紅帽故事差不多。小女孩拿著野餐籃去送食物給奶奶，半路遇到了野狼，在野狼的讒言下跑去摘花，野狼就趁這個時候吞了奶奶躺在床上，隨後ˇ當小女孩進到屋裡時，也用計把小女孩吃掉了。最後小女孩與奶奶在獵人的拯救下，將石頭縫進狼的肚子裡，殺死了大野狼。

雖然情節了無新意，不過圖畫非常美麗，畫家用粉彩營造出夢幻繽紛的童話世界。尤其原野上佈滿了小花的這兩頁真是美呆了！

仔細看，連棉被和簾幕也充滿細節、畫上美麗的圖騰。

以及用一整片的藍呈現出月光下的森林夜晚。

狼因為肚子裡都是石頭，太過痛苦，掙扎沒多久就死了。

如果和我一樣對小紅帽故事著迷的人，可以參考這本書《百變小紅帽 一則童話三百年的演變》（我看的是簡體版，台灣的翻譯則是《百變小紅帽：一則童話的性、道德和演變》），這本書相當精彩，從文學、歷史、地理、廣告、藝術、媒體等面向討論這則流傳三百年的傳統童話故事，介紹小紅帽所衍伸的意義及作品比較。之前某堂課學妹也以這本書為主軸，發表非常棒的報告。